-
1 misrepresent facts
Юридический термин: искажать факты -
2 misrepresent facts
-
3 misrepresent (facts)
-
4 misrepresent (facts)
-
5 misrepresent
transitive verbfalsch darstellen; verdrehen [Tatsachen]* * *mis·rep·re·sent[ˌmɪsreprɪˈzent]vt▪ to \misrepresent sth etw falsch [o unrichtig] darstellen▪ to \misrepresent sb as sb/sth jdn als jd/etw hinstellento \misrepresent facts Tatsachen entstellen [o verdrehen]; LAW falsche Tatsachen vorspiegeln* * *['mIs"reprɪ'zent]vtfalsch darstellen; facts also verdrehen; ideas verfälschenhe was misrepresented in the papers —
he was misrepresented as being for the strike — er wurde zu Unrecht als Befürworter des Streiks hingestellt
* * *misrepresent v/t1. falsch oder ungenau darstellen, ein falsches Bild geben von:misrepresent sb as jemanden hinstellen als2. entstellen, verdrehen3. JUR falsch angeben* * *transitive verbfalsch darstellen; verdrehen [Tatsachen]* * *v.verdrehen v. -
6 misrepresent
mis·rep·re·sent [ˌmɪsreprɪʼzent] vtto \misrepresent sth etw falsch [o unrichtig] darstellen;to \misrepresent sb as sb/ sth jdn als jd/etw hinstellen; -
7 misrepresent
-
8 misrepresent
misrepresent [ˈmɪs‚reprɪˈzent][+ facts] déformer ; [+ person] donner une impression incorrecte de* * *[ˌmɪsˌreprɪ'zent]transitive verb présenter [quelqu'un] sous un faux jour [person]; déformer [views, intentions, facts] -
9 misrepresent
tr[mɪsreprɪ'zent]1 (person) tergiversar la palabras de; (words) tergiversar, distorsionar; (actions, facts) deformar, falsearmisrepresent [.mɪs.rprɪ'zɛnt] vt: distorsionar, falsear, tergiversarv.• describir engañosamente v.• disimular v.• falsear v.• falsificar v.'mɪsreprɪ'zenttransitive verb \<\<event\>\> deformar, falsear; \<\<remarks/views\>\> tergiversarshe's been misrepresented — han tergiversado sus palabras (or su declaración etc)
[ˌmɪsreprɪ'zent]VT [+ person] dar una imagen falsa de; [+ views, situation] tergiversar* * *['mɪsreprɪ'zent]transitive verb \<\<event\>\> deformar, falsear; \<\<remarks/views\>\> tergiversarshe's been misrepresented — han tergiversado sus palabras (or su declaración etc)
-
10 misrepresent
misrepresent vtr présenter [qn] sous un faux jour [person] ; déformer [views, intentions] ; dénaturer, déformer [facts] ; to misrepresent sb as sth présenter qn à tort comme qch. -
11 misrepresent
misrepresent ['mɪs‚reprɪ'zent](facts, events) déformer, dénaturer; (person) donner une image fausse de;∎ I have been grossly misrepresented by my opponents mes adversaires donnent de moi une image entièrement fausseUn panorama unique de l'anglais et du français > misrepresent
-
12 misrepresent
[ˌmɪsˌreprɪ'zent]verbo transitivo mettere in falsa luce [ person]; distorcere [ views]; travisare [facts, intentions]to misrepresent sb. as sth. — far passare qcn. per qcs
* * *[ˌmɪsˌreprɪ'zent]verbo transitivo mettere in falsa luce [ person]; distorcere [ views]; travisare [facts, intentions]to misrepresent sb. as sth. — far passare qcn. per qcs
-
13 misrepresent mis·rep·re·sent vt
English-Italian dictionary > misrepresent mis·rep·re·sent vt
-
14 misrepresent
vt.1 tergiversar las palabras de (persona); deformar, tergiversar (words, facts)2 representar mal, distorsionar, desvirtuar, dar una falsa impresión de. (pt & pp misrepresented) -
15 misrepresent
kkt. salah dalam menggambarkan. to m. the facts berbuat salah dalam mengemukakan kenyataan-kenyataan, mengemukakan kenyataan-kenyataan yang tidak benar. -
16 wilfully misrepresent the facts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wilfully misrepresent the facts
-
17 (to) misrepresent
(to) misrepresent /mɪsrɛprɪˈzɛnt/A v. t.1 svisare; travisare; mettere in falsa luce; snaturare, distorcere (fig.): The witness has misrepresented the facts, il testimone ha travisato i fattiB v. i.(leg.) fare una dichiarazione erronea (o falsa)● (fisc.) to misrepresent one's income, fare una dichiarazione dei redditi inesattamisrepresentationn. -
18 (to) misrepresent
(to) misrepresent /mɪsrɛprɪˈzɛnt/A v. t.1 svisare; travisare; mettere in falsa luce; snaturare, distorcere (fig.): The witness has misrepresented the facts, il testimone ha travisato i fattiB v. i.(leg.) fare una dichiarazione erronea (o falsa)● (fisc.) to misrepresent one's income, fare una dichiarazione dei redditi inesattamisrepresentationn. -
19 fact
nфакт; событие; явлениеto confess the fact — сознаваться в проступке / преступлении
to distort facts — извращать / искажать факты
to face the facts — сталкиваться с фактами; смотреть в лицо фактам
to investigate the facts — расследовать факты / обстоятельства
to slur over / to suppress facts — замалчивать факты
- accomplished factto twist the facts — извращать / искажать факты
- authentic fact
- bare facts
- basic facts
- commonly known fact
- concrete facts
- convincing facts
- crude facts
- doubted fact
- dry facts
- established fact
- fabricated fact
- fact in evidence
- fact of common knowledge
- facts speak for themselves
- false facts
- falsification of historical facts
- fixed fact
- generally known fact
- generally recognized fact
- hard fact
- historical fact
- immaterial facts
- immutable fact
- in actual fact
- indisputable fact
- irrefutable facts
- juggling with facts
- malicious distortion of facts
- material facts
- naked facts
- new fact
- political fact
- proved facts
- salient fact
- scientifically substantiated fact
- statement of facts -
20 distort
di'sto:t1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) retorcer, deformar2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorsionar•tr[dɪ'stɔːt]1 (deform - shape, object) deformar; (face) distorsionar; (image) distorsionar, deformar; (sound) distorsionar2 (misrepresent - words, statement) distorsionar, tergiversar; (truth) desfigurar, distorsionardistort [dɪ'stɔrt] vt1) misrepresent: distorsionar, tergiversar2) deform: distorsionar, deformarv.• deformar v.• desfigurar v.• distorsionar (Electrónica) v.• falsear v.• pervertir v.• tergiversar v.• torcer v.• trocar v.dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːta) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformarhis face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor
b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionarc) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionard) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar[dɪs'tɔːt]VT [+ shape etc] deformar; [+ sound, image] distorsionar; (fig) [+ judgment] distorsionar; [+ truth] tergiversar* * *[dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːt]a) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformarhis face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor
b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionarc) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionard) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
misrepresent — mis‧rep‧re‧sent [ˌmɪsreprɪˈzent] verb [transitive] LAW to deliberately give false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract: • He was found guilty of misrepresenting the true position of his accounts. * … Financial and business terms
misrepresent — misrepresentation, n. misrepresentative, adj. misrepresenter, n. /mis rep ri zent /, v.t. 1. to represent incorrectly, improperly, or falsely. 2. to represent in an unsatisfactory manner. [1640 50; MIS 1 + REPRESENT] Syn. MISREPRESENT, DISTORT … Universalium
misrepresent — nisrepresent, falsify, belie, garble mean to present or represent something in a manner that is contrary to the truth. Misrepresent usually implies an intent to represent or portray falsely, and therefore may take as its subject not only a person … New Dictionary of Synonyms
misrepresent — mis•rep•re•sent [[t]ˌmɪs rɛp rɪˈzɛnt[/t]] v. t. 1) to represent incorrectly, improperly, or falsely 2) to represent in an unsatisfactory manner • Etymology: 1640–50 mis rep•re•sen•ta′tion, n. syn: misrepresent, distort, falsify share the sense of … From formal English to slang
misrepresent — transitive verb Date: 1647 1. to give a false or misleading representation of usually with an intent to deceive or be unfair < misrepresented the facts > 2. to serve badly or improperly as a representative of • misrepresentation noun •… … New Collegiate Dictionary
misrepresent — [[t]mɪ̱sreprɪze̱nt[/t]] misrepresents, misrepresenting, misrepresented VERB If someone misrepresents a person or situation, they give a wrong or inaccurate account of what the person or situation is like. [V n as adj] He said that the press had… … English dictionary
misrepresent — /ˌmɪsæprɪ zent/ verb to report facts or what someone says wrongly ● Our spokesman was totally misrepresented in the Sunday papers … Dictionary of banking and finance
St. John's University (New York) — Infobox University name = motto = Educatio Christiana Animae Perfectio ( Christian Education Perfects the Soul ) established = 1870 endowment= $366.7 million [cite news | last = | first = | coauthors = | title =College and University Endowments… … Wikipedia
Matthew B. Durrant — Associate Chief Justice of the Supreme Court of the State of Utah Incumbent Assumed office January, 2000 Justice Matthew B. Durrant is the Associate Chief Justice of the Utah Supreme Court. He is a graduate of both Brigham Young University and… … Wikipedia
Canter & Siegel — Laurence A. Canter (born June 24, 1953) and Martha S. Siegel (April 9, 1943–September 24, 2000 [ [http://ssdi.rootsweb.ancestry.com/ Social Security Death Index] ] ) were a husband and wife firm of lawyers who on April 12, 1994 posted the first… … Wikipedia
Cindy McCain — Cindy Hensley McCain Cindy McCain in 2008 Born … Wikipedia
